Early season soreness can be caused by under use, that is, if you haven’t thrown in a while and did not complete a proper preseason throwing program. That said, you did have an elbow injury last year, which you call “medial tendinitis”, which may or may not be accurate. You need to stop throwing and see an orthopedic surgeon trained in sports medicine. Seeing anyone else increases the chance of a misdiagnosis.