It can. The amount of momentum necessary to create a 2-shoe length drag line certainly puts energy into the system such that if you sequence your delivery properly and time it well then you should be able to transfer that energy up the chain and into the baseball.
Of course, it’s not the drag line that can increase velocity. It’s doing well all of the other things that result in a longer dragline. The dragline is really just an indicator of things.