This could be a lack of conditioning issue, an overuse issue, or a mechanics/timing issue. Or a combination of any of these. But we cannot be sure with the info provided.
Why see a chiropractor for shoulder pain?
Also, there are safe weighted ball programs out there provided by reputable organizations.